Inequitable不適合用來形容everything,因為此字,by implication,含有“比較”的意味。而eveything是單數,只能與自己比較;因此不make sense。
所有事情在這世上都是不平等的 ==》 你可以反過來說:
Nothing is fair in this world。
否則的話,比較合適,但不完全相同的說法應該是
All are not equitable in this world ==》 這世上的事情不都是平等的。
這世上沒有所謂的平等 ==》There is no such thing as equality in this world.
- Oct 21 Mon 2013 17:33
-
想請問"這世上沒有所謂的平等" 英文
請先 登入 以發表留言。