constanc85

[1.Harry is always full of enthusiasm; he is a lot of fun to be around.
(1)為什麼不是has a lot of fun?這裡的fun不是名詞嗎(因為a lot of)?]
A has fun 是「A 有樂趣，玩得滿開心」， A is fun 是 「A 很好玩，很有趣」。
這裡說 Harry 總是熱情滾滾，「有他在，真好玩」，這表示 Harry 在我們周遭，我們覺得很有樂趣，而不是 Harry 玩得很開心，所以要用 is。
[(2)請問be around是什麼意思?字典是寫''在某領域活躍而突出'',但放在這裡好像怪怪的]
around 是 「周圍」，be around 是「在周圍」，就是指在「我們周遭」 的意思。
[2.He was furious at being lied to by his wife?
為什麼be lied後面還要接to?]
本來對誰說謊就是用 lie to，例如：
His wife lied to him.
他太太對他說謊。
改成被動用 be lied to，to 還是要保留。這裡因為是在介係詞 at 後面，be 改成 being，所以是 being lied to。
[3.They hugged each other goodbye at the train station.
為什麼不是hug for goodbye?''hug goodbye'' 不會解釋成''擁抱再見''嗎?]
注意這裡不是 hug goodbye，是 hug each other goodbye 「彼此擁抱」道別。 有 each other 當受詞，所以不會產生誤會。
你對 hug each other goodbye 不熟，但也許聽過:
Kiss me goodbye.
對我吻別。
兩句用法是一樣的。
[4.Dali's works inspired some of the artist's early paintings.
我覺得這句的意思應該是:達利的作品啟發了某些畫家早期的作品 ]
注意這裡 artist's 是單數所有格，所以畫家只有一個，不是 「某些」。
那既然某一位畫家前面有 the 特定，根據上下文說 「這位畫家」是正確的。

1. The year, if anyone were counting, is around 15000,... B.C.
if .... were 是假設法語氣的一種，只要看到 if 後面第三人稱或 I 用 were 當動詞，就是表示 「不可能」 或 「與事實相反」，這裡是說 「如果有人算一算的話」，可是說話的人知道不可能有人會去算的，所以他說 if anyone were counting。  counting 是 「計算」 的意思。
2. You are probably looking for food, maybe using an animal skin
to carry water, and possibly tending a fire to keep warm.
這裡是現在進行式，一個有三個動作， looking, using 和 tending。 tending 是 tend 的現在分詞，意思是 「照料」。 這是說在那個時候，你會到處找食物，用牲畜皮來裝水，還可能要生火，看著火來取暖。
3. We don't know why you drew the pictures. You had to go deep into
the cave to do it, so you must have had a plan. You probably took a lamp
made out of animal fat with you.
took a lamp made out of animal fat with you
= took a lamp made from animal fat with you.
隨身帶著用動物油做的燈
took .... with you 就是 「隨身帶著某東西」， with you 表示隨身帶著，修飾 took。
a lamp made out of animal fat 是 「動物油做的燈」， made out of 是 「用某東西做的」，這裡是當形容詞，表示燈是用動物油做的。
4. Sometimes, you didn't feel like using any color and you used the end of
a stick that had been burned in the fire. It made broad black marks, much
like modern artists make with chalk.
made broad black marks 是 「製造出黑色的粗痕」。 broad 是「寬廣」 沒錯，但這裡是講 mark (痕跡)，所謂 「寬廣的痕跡」 簡單說就是 「粗痕」。 make 是 「造出」，這裡可以依照上下文，解釋為 「畫出」。
5. We wonder so many things, but we'll just have to satisfy ourselves
with admiring your drawings.
我們想知道好多東西，但我們只能用讚佩你們的畫來滿足自己了。
這是說，我們對史前人的事物感到驚奇，想知道多些，但目前所知不多，只有這些史前人留下的繪畫，可是能欣賞到這些畫，也該滿足了。

（水力發電機）採用雙層線圈會比用單層線圈的效能增加一倍，而且還可以用在流速為每秒1.5公尺（5英尺）的水流中發電。

>快去這里Ｌｖｍｉｓｓ。ｃｏｍ我每次都是去這里看
剓哯兼亪傤

謹以個人所知的,回答你的兩個問題:
一. 順序問題
理論上,一般的初見之禮
我方可能用英語
對方可能用英文或普通北京話
來打招呼,也說不定
不必太介意
而且,要介紹個人背景等
你應在一方的要求下,來作既可
千萬千萬,不要越俎代庖
因為
掌握整個"打合せ"之過程
是老總與社長
二. 導譯問題
日本人較忌翻譯弄"錯"了角色:
添油加醋或加上個人之見
當翻譯的,要注意兩點:
一是,翻的時間長;短,要求一致
二是,翻譯的陰仰頓錯與與口氣求相似
如老總講不客氣的責罵話
你也要譯成責罵口氣;
社長道出他不合理的要求
照翻...
因這是翻譯天職
希望這次的"打合せ"
雙方都欣賞你
以上有點經驗談
提供你參考

問題1
沒有變動過,指考是考 1~6冊
社會組: 國文 英文 數乙 歷史 地理 公民
自然組: 國文 英文 數甲 物理 化學 生物
所謂的 A B版不過就是數甲數乙的差別
數甲是B版,包含了A版的課程 ,也比較難
數乙是A版, A版就是基礎了所以不含B版的課程
 檢視圖片 
問題2:
是的!
102年市99課綱第一屆 , 103是第二屆了
104年數學沿用99課綱 ,但國文.歷史改用101課綱
數學科跟自然科變動比較大
數學科與95課綱差異
自然科因為你不考所以這部分省略
建議你把95的課本丟了
去問問你母校學弟妹,不考指考的看能不能借你
不然你看了一堆根本不會考得等於浪費時間
國文跟歷史目前依然沿用95課綱,所以你可以留著看
 問題3:
不確定去大考中心看,所有資訊在那裏都寫得清清楚楚
而且大考中心網站也沒荒廢掉,不可能不更新
以下每張圖都截自大考中心,要找都找的到
 檢視圖片  
檢視圖片   
檢視圖片 
問題4:
95課綱喔! 目前是沿用的
除非你考慮明年重考,明年國文.歷史都改101課綱
目前你不用擔心版本的問題,課本可以沿用
後面什麼國文歷史99 95實在看不懂你在寫什麼....無法幫你
問題5:
每個學校選擇的版本都不同
指考也沒有說明會以哪個版本出版
老實說讀哪個版本根本沒差,因為基本內容都大同小異
差只差在講的深或淺,或是內容有沒有額外補充罷了
而且你這樣問也有點問題
一個學生是能讀 "幾個" 出版社的課本?
假設某生學校英文是三民,他會去買遠東的課本來看嗎?
你這樣問可能要4.5個人來回答你才會客觀
不然你要說一個出版社編書的優劣,沒讀過的哪能隨便批評
期待有超人能回答你的問題,小的就退一邊了
國文別忘了要考古文40篇其中一篇
個人認為 四十不或 教育部頒訂40篇核心古文 這本書還不錯
他不是課本是參考書,裡面包含完整的40篇古文
(含文言文課文 . 白話翻譯 . 名詞解釋 . 字音義比較)
社會科的部分也有編得很好的參考書,不是課本
你剩下的時間不到四個月,如果不買參考書就要迅速抓對重點讀
問題6:
指考簡章 整本網路都下載的到
裡面有詳細的流程
5/1~5/16 向大考中心報名指定科目考試
5/2~7/28 購買登記分發相關資訊
怎麼會沒有? 你有認真看嗎
你是特種生還要等資格審查, 6/10才會公布
准考證一定是16號以後才發,你沒報名哪來准考證的號碼
所以什麼考場分配,發放准考證都很久以後的事了


還有考試作答方式不是只有劃卡喔
每科都是80分鐘,跟學測不一樣,國文也沒有加長
學測國文是120分鐘,但指考少40分鐘
數學 社會 自然那些也都有非選題,自己注意
國文 單選 + 多選 + 非選
非選第一大題是文章解讀,第二大題是作文
文章解讀一樣是考古文40篇其中一篇

英文 非選 + 單選 + 文章克漏字填空 + 長句選填 + 閱讀測驗
非選第一大題是翻譯 (句子),中翻英
第二大題是英文作文
數學 單選 + 多選 + 填空 + 計算題
計算題就簡答題,要寫出計算過程跟答案
填空沒有選項,講簡單點就是不用寫計算過程的簡答
地理單選+簡答
歷史單選+多選+簡答
公民單選+多選
問題7:

有 特種生資格審查申請表
每本簡章後面都會附一張,看你要網路印還是去買實體書剪下來
 檢視圖片   檢視圖片 檢視圖片 
NO NO NO 你的觀念不完整
你如果要以退伍軍人的身分分發
退伍未滿三年加總分 5%
而外加名額只能佔總名額的2% (這是規定)
並非每個系都有外加名額,請參考去年有的系

注意以下幾點:
如遇同分參酌時,特種生之參酌科目仍以原始分數計,不予優待

同分參酌就是 假設A生與B生皆達錄取分數且同分
按照規定就要以其中一科比高下決定錄取順序
至於採計什麼科簡章註明的很清楚
優待辦法分數之計算：
1. 先把採計科目的加權後總分算出來
<不是每科喔,是看校系採計哪幾科,哪幾科有加權>
2. 再把採計科目的 (原始成績加總 x 0.05)
3. 加權後總分 + 原始成績加總 x 0.05  相加  就可以得出你的退伍軍人分數


外加名額以各系組核定名額 2% 為限：
C校系核定名額 (不含回流) 為52 名
則52 x 2%=1.04 (採無條件進位)
故C 校系之退伍軍人、原住民、僑生、境外科技人才子女外加名額各 2 名


特種生分發流程：
首先所有人先用原始分數對該系進行分發
若未錄取該系,具加分身分者再進行加分分發
若該系加分錄取名額已滿,即未錄取該系
以特種生身分享有加分優待時,均以外加名額分發
也就是你要先用原始分數跟所有高中生拚
如果原始分數就上就是上,沒上才用加分比
加分的要跟加分比,不能跟一般生比,不然一堆人都被你打死了
分發名額也是不能去擠一般生的名額,因為你不是一般生

00:33(您沒聽對,他應該是這樣說的:)
And watch as this good movie gets hailed as great. Because everyone wants to be BFS with Jennifer Lawrence.
並看著這部好電影被喝采為"棒極了",因為大家都喜歡和Jennifer Lawrence閒扯蛋.
BFS:美式俚語,閒扯蛋的意思.
 
1:34
and getting manipulated to the point
where her actions have no effect in the plot at all
她並被操控到她在劇裡的言行根本對電影的情節毫無影響了.
 
 

I’m sorry.
It seems I’m too impulsive to scare you in recent days and make you feel awkward.
I won’t do it again, I will hide it in my heart.
Hope you won’t mind about this.

A critical part of healthy eating is keeping foods safe. Individuals in their own homes can reduce contaminants and keep food safe to eat by following safe food handling practices.
保持食物安全是飲食健康裡重要的一環.藉由遵循安全的食物處理方法,每個人都可以減低食物的污染並保障食用的安全.
Four basic food safety principles work together to reduce the risk of foodborne illness—Clean, Separate, Cook, and Chill. These four principles are the cornerstones of Fight BAC!®, a national public education campaign to promote food safety to consumers and educate them on how to handle and prepare food safely.
四個基本保持食品安全原則一起工作來減少由食物產生疾病的風險------清潔,分離,煮熟,以及冷藏.這四個原則是FightBAC(可能是一個公司或機構)的經營基礎,這是一個全國性的公共教育活動旨在向消費者推廣食品安全以及教導他們如何安全的處理與準備食物.
希望有幫助

我有加一點內容，上一位翻譯的人是用google翻譯，你可以把你的中文原文複製到google就可以知道是不是google翻譯了，如果這是在小班級的presentation，班級老師一聽就知道是google翻譯了，恐怕會影響你的成績。
My favorite holiday is Chinese New Year. The Chinese New Year has a great history. Chinese New Year is the last day of the lunar calendar for Chinese. It is the time of gratitude and family togetherness Days before Chinese New Year, people start to buy gifts, flowers, food and clothing. People clean up their whole houses including rooms, kitchens, windows, and doors in order to get rid of bad luck.
The Chinese New Year is the most important part of the holiday. When hearing Chinese New Year is coming, I will be very happy because my family and relatives eat New Year’s Eve dinner together. After dinner I can get some red envelopes and play card games and mahjong with my cousins. The New Year represents a reunion and a new beginning; moreover, people wish that they could see off the old and welcome the new. Let’s welcome Chinese New Year together.
see off the old and welcome the new 指除舊佈新