大致是：「我希望你這幾天玩得開心。我很開心能認識你。請幫我給你的貓仔們一個擁抱，同時，也希望我們能再相會。保重！」(翻成英文比較不繞口："I hope you had a good time for the past few days. As for me, I'm really glad meeting you. Please give your cats a hug on my behalf. I hoep we'll meet again in the future. Take care! Kisses.)
- Oct 17 Thu 2013 18:34
請求西班牙文翻譯，謝謝~
- Oct 17 Thu 2013 17:29
英文翻譯~謝絕GOOGLE翻譯等軟體!
Manufacturing and distribution: Krispy Kreme's Manufacturing and Distribution (KKM&D) division provided the proprietary doughnut mixes and doughnut-making equipment to every company-owned and franchised factory store.
製造與經銷: Krispy Kreme的製造與經銷部門(簡稱KKM&D)提供專門的甜甜圈配方及甜甜圈製作的配備給所有自營店與經銷店.
- Oct 17 Thu 2013 10:40
如何學好英文的翻譯 ?
- Oct 17 Thu 2013 07:22
請求正確英文翻譯中文
（1）對於那些，例如，他們希望得到一個日光浴 他們的假期，了解天氣預報或看天氣觀點可能會阻止他們在雨季期間，參觀熱帶景點（2）財政預算案可能是另一個重要考慮因素。考慮到。前往中東或東南亞的同時為您節省更多錢，為什麼不從那些成本較低的國家開始考慮（3）合理的路線，當旅客在同一城市進進出出，可以讓他/她看到更多的風景以一個舒適和輕鬆的步伐，更重要的是，它會幫助旅客避免旅途疲勞（4），從一個城市到另一個沿旅途並不總是一件輕而易舉的事，作為一個旅客可能遇到的不確定性，最終偏離原來的旅程。臨時發生的改變做好應變的靈活性。（5）政治氣候的變化，有時可能在目標國家的善良不易被發現(掩蓋)，旅客應該採取必要的預防措施，對面對在這樣的政治紛亂的危險區域。（6）如果旅客希望逃脫有些不愉快的喧鬧,擁擠
- Oct 16 Wed 2013 17:26
英文翻譯(英翻中)--20點---謝絕翻譯軟體,網頁直譯
1)
這一棟全新豪華房子已幾���建造完成,並且完美的座落在聖海勒村的一條高級的街道上.此房經精心計劃與建築設計,散發出現代感也流露出實用感--並且很接近如田園詩意般的湖邊和沙灘.
- Oct 16 Wed 2013 17:11
求解 幫我把下列五句英文翻成中文??
1. I don’t like people again.
字面上: 我又再次不喜歡人群了.
- Oct 16 Wed 2013 15:32
英文翻譯(英翻中)--15點---謝絕翻譯軟體,網頁直譯
A)
You can't beat the feeling of a brand new home and this exclusive enclave of homes close by Paritai Drive are the perfect answer to a busy modern lifestyle. Offering an easy commute to the CBD you can come home and enjoy all the benefits of a relaxed 'Eastern Bays' lifestyle, with Mission Bay's mecca of restaurants and cafes within easy reach.
- Oct 16 Wed 2013 14:21
（翻譯）請問誰懂西班牙文阿？
Estamos en busca de agentes comerciales por todo el mundo. Empresas y grupos interesados, por favor, contáctese con nosotros.
