我覺得你的句子中已經有了Please，後面的kindly可以不要了
另外，為了讓句子可以接在一起，我在中間擺了so that
Please let us know the pick-up time of the cargo in advance so that we can arrange for our freight forwarder to take delivery of goods. Thanks.
(The order number for the cargo is P020130801.)
至於Order Number要在何時提及就看你自己囉！也可以等對方詢問時候再回答訂單號碼。
希望有幫上你的忙~
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


如果工作中需要用到英文，那是應該要好好補習一下。
這樣看來，老闆罵你一下，能激發你學習英文的決心
這未嘗不是一件好事情。你現在補習英文的話，應該側重在工作方面的英文，商用類別的英文，要好好加強一下，
因為這些，你都是要工作中用到的。英文講的好，會有很多好處，不論是在職業場上還是生活中，都會讓自己方便許多。尤其是那些需要跟外國客戶或者朋友溝通的，就更得好好補習英文了。所以，下決心補習吧。補習英文最快、最有效的就是找一個外教一對一的英文補習班，這樣會讓自己很快沉浸在英文對話的環境裡，語言習慣也會慢慢養成，這樣就會讓自己的英文快速提升。說到英文補習班，市場上真的有太多。如何選擇呢，其實首先要看補習班的師資是怎麼樣的，老師的教學經驗一定要很豐富，這個很重要。你也可以看一下有個部落格推薦: 桃園市英文補習班哪裡比較不錯 
無論你選擇什麽方式學習，重要的是要堅持下去，堅持學個半年到一年，會進步很快
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


我是因為喜歡聽日文歌 自己買書來讀日文
我覺得日文進修很好阿!
找工作基本上都是蠻不錯的 像是翻譯或是一些公司都會請秘書要會日文口譯的
都是周休二日 朝8晚5...
而且日文我覺得超加分...之前在飯店實習 晚班只有我一人會說日文
所以默默有種開心的感覺! 有時候還會跟客人變朋友~
我曾經在中壢火車站跟一個美國加州來的阿姨聊天 不小心脫口而出日文
結果...她竟然也會日文耶!!!! 後來就不會的英文就摻雜日文交談~
所以囉 誰說西方人完全不學日文阿~
西方很多親日的人 因為動漫因為音樂 多的是呢~
看自身有沒有興趣學囉~ 有興趣想學的動力是無人能阻擋你學的!
加油囉!! :)
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


英文翻譯句子「我將會於2013年10月10日已經到達60年齡退休，正式離開公司。」這句的主要動詞句是「將會
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


英文翻譯(二)
珍貴的海豚已不復在,因為在香港日益嚴重的污染情況下,海豚數目不但大減,而且我部份品種,更已經搬遷到南中國海,所以我們應該注意於海港的保護,不單單係維多利亞,更要擴闊到沿海地區。而方法有幾種,例如停止填海造地,加強污水處理等,
Precious dolphins can no longer be seen, because under Hong Kong's increasingly serious pollution situation, dolphin numbers not only are greatly reduce, but also part of the species, have migrated to the South China Sea. This is why we should pay attention to harbour protection, not only just of Victoria Harbour, but also widen it to along the coast area. There are several methods, for example stop filling the sea to make new lands, strengthen the treatment of polluted water,
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


豆腐花的英文翻譯是=bead curd
豆腐花到底爲何人所創，目前也是沒有定論。宋代蘇東坡有“豆腐花”詩雲“古來百巧出窮人，搜羅假合亂天真。”認爲這種“亂天真”的豆製品，是由窮人巧手製作而成。我國著名的化學家袁翰青先生指出：“豆腐花的始創者是農民，是他們在長期煮豆磨漿的實踐中，得到了這種優美的食品。”(13），把豆腐花的發明創造歸功於農民。李治寰先生則提出“豆腐花制法與道家煉丹有密切關係”（14），認爲道家煉丹用豆漿來培育丹苗，無意中發明了豆腐花。文獻中記載最多的是淮南王劉安做豆腐花的傳說，這與劉安修道煉丹也不無關係。比較中肯的說法是，許多發明創造雖出自群衆智慧，但人們總要尋找一個公認的人物作爲始作者來尊奉，這樣的例子在古代並不少見。
目前發現最早記載關於豆腐花的文獻，是五代．陶穀(西元903~西元970年)撰寫的《清異錄》，其中《官志門》“小宰羊”條曰：“時蕺爲青陽(今安徽青陽縣)丞，潔已勤民，肉味不給，日市豆腐花數個，邑人呼豆腐花爲小宰羊”。陶谷是五代時新平(今安徽省皖南)人氏，他在五代時的晉、漢、周和北宋初期都做過官，北宋開寶中卒。據他所記載的這件事可以說明，至少在五代時的淮南一帶，豆腐花已經是大衆日常食品了，其製作技術看來也相當成熟。自宋以來，關於豆腐花��記載就多了。宋．寇宗 《本草衍義》載：“生大豆，又可磑爲腐，食之”；蘇軾《物類相感志》：“豆油煎豆腐花，有味”；南宋．陸遊《老學庵筆記》：“嘉興人…開豆腐花羹店”等等。基於此，不少學者將豆腐花起源的時間下限定在晚唐五代（9），這在學術界已無異辭。但對於豆腐花到底起源于何時，依然沒有定論。
1959—1960年，考古工作者在河南密縣打虎亭發掘了兩座漢墓，該墓爲東漢晚期(西元二世紀左右)遺址，其墓中畫像石上有生産豆腐花的場面（10)。經過專家實地考察和研究，排除了該圖反映的是釀酒或作醬、醋場面，而只能是作豆腐花(11）。因此，豆腐花起源的時間被確定爲漢代，劉安做豆腐花的傳說似乎也不完全是虛文(12）。
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


英文翻譯
1.你認識寶礦力水特是什麼嗎?
Do you know what Pocari Sweat is about?
認識,而且十分了解 不認識
A) Yes, I do. I know it very well. B) No, I don't.
2.寶礦力水特對你在運動後有幫助嗎?
Do you find it useful after doing sports?
有 沒有 沒意見
A) Yes, I do. B) No, I don't. C) I have no comment.
3.你覺得寶礦力水特的市價如何?
Do you think that the price is reasonable?
便宜 尚可 昂貴
A) It's cheap. B) It's OK. C) It's expensive.
4.你認為寶礦力水特的味道如何?
Do you think that the taste is good?
好好味 不好味 還可以
A) It tastes very good. B) It tastes bad. C) It tastes OK.
5.寶礦力的容量如何?
How is the capacity?
多 少 適中
A) Too much. B) Too little. C) OK.
6.你覺得寶礦力水特對你有什麼幫助?
Do you think that in what ways it can help you with?
增加體力 補充水份 解渴 沒有
A) Increase physical strength. B) Supplement to water loss.
C) Quench the thirst. D) No, it can’t.
7.從那裹認識到寶礦力水特?
Where were you aware of it from?
TV Poster 收音機 報章/雜誌
A) TV Poster. B) Radio. C) Newspaper or Magazine.
8.你會在什麼時候飲寶礦力?
When do you usually drink it?
運動後 閒時 起床後 睡前 其他
A) After sports. B) At free time. C) After getting up.
D) Before sleeping. E) Others.
9.你覺得寶礦力水特是一種什麼類形飲品?
What kind of drinks do you think it is?
健康飲品 普通飲品 補充飲品
A) Healthy drinks. B) Ordinary drinks. C) Supplementary drinks.
10.如果寶礦力推出新飲品,你會嘗試嗎?
Do you want to try any new product of Pocari Sweat?
會 不會 可能會
A) Yes, I do. B) No, I don’t. C) I'll probably do.
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


sale: 多謝5蚊
sale: Thanks for five dollars
sale:收你10蚊
sale:Take you ten dollars
sale:找番5蚊
sale:pay you back five dollars
八逹通增值: octopus value adding
請留意瑩光幕餘額:pay attention to/ look at the remained value diaplayed on the screen
用八逹通比錢: paid by octopus
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


老師：今天我打電話給你媽媽，她說你10點才回家，所以，你到哪去了？
漢克：嗯......對不起我去聽音樂會。
老師：沒關西，因為你誠實
旅行社：現在，我們的機構已經想出一個旅遊包買二送一。
乘客：這聽起來太棒了！
旅行社：是的，你會想購買此旅遊套票？
瑪麗：約翰，你能不能幫我一個忙嗎？
約翰：當然。我可以為你做什麼？
瑪麗：我明天要去我兒子的音樂會，你能幫我代班嗎？
約翰：好的。我想我可以
警察：主席先生，請立即移動您的車輛。
傑克：我做錯什麼？
警察：你把車停在為殘疾人預留的空間。
傑克：對不起。我馬上將它移走
簡：打擾一下。我能為你提供些甚麼嗎？
麗莎：如果有一杯咖啡就好了。
簡：馬上就來
咖啡店員：我能為你提供甚麼？
客戶：摩卡，謝謝。
咖啡店員：你喜歡怎樣的？(此地方可翻譯成需要糖或奶精嗎？)
客戶：半奶不加糖。謝謝。
露西：你忘了打掃房間，你答應過我的，湯姆。
湯姆：哦，不！我完全忘了。你可以在媽媽回來以前幫我做完嗎？
露西：想的美！
動物園守護者：看起來你跟袋鼠相處得很愉快。
孩子：是啊，沒錯！我注意到，當有人接近他們時，他們很敏感。
動物園守護者：觀察的很好！你真的很會和動物相處
兒童：謝謝。
奧利維亞：什麼是最大的污染源？答案可能會讓你大吃一驚。
Fenny：膠袋？
奧利維亞：不，是尿布。
Fenny：但是，這怎麼變成污染源的？
奧利維亞：因為不容易處理
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


(1)藉由網路約會,人們在和他們中意的對象見面前就暸解對方很多了
(2)來自超過二十個國家的專家們在印度會面,談論氣候變遷和食物安全的話題
(3)美國人對於他們國家的生活品質排名世界第三感到非常驚訝
(4)最近的天氣不穩定,如此一來可能會引發疾病
(5)同(3)
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


1.謝謝你的資訊。
2.繼續跑或者停下來
3.最適當的檢驗時間
4.最近的機場
5.電壓
^^
希望對你有幫助
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


When it comes to my class, I remember as I entered this school, where there everyone and everything were new to me. I did't know any of them at that time, but now we became good friends. At lunch, we always gathered together and had a chitchat about things around us. The enjoyable atmosphere steeped through whole class. However, we did go through lots of setbacks with the encouragement to one another. In a nut shell, we got each other's back, and helped each other out. This is my class and my mates.
有些語順不像英文，我沒有全部照翻
This is my class and my mates. 這就是我們班、我的夥伴
因為整篇幾乎都寫和人互動，所以我就加了一句my mate
mates 這個字在英國就相當於美國的friends，且是感情比較好的那種。
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
第一頁 « 62 63 64 65 66
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲，請立即離開。

已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。