- Aug 28 Wed 2013 01:04
-
Google外掛程式(YouTuBe影片下載)10點
- Aug 28 Wed 2013 00:18
-
Avril Lavigne - Rock N Roll 歌詞
- Aug 28 Wed 2013 00:04
-
一些英文翻譯問題...不要網路翻譯器..20點.謝謝
敝人只是一個小小的高三生QAQ翻不出來或很奇怪的部分請見諒......
在George Zimmerman 被控告是第二等的殺人罪行後，這件事已經發生超過一年了。
這是一樁刑案，意味著Zimmerman將被佛羅里達州起訴，而他的命運全掌握在陪審團的六人手中。
這場訴訟歷時14天;有56位證人出席作證，但不是為了George Zimmerman。
被告選擇不表示任何立場。
檢察官認為Zimmerman是蓄意謀殺Trayvon Martin。
BERNIE DE LA RIONDA檢察官說：「He profiled a 17-year-old boy that had Skittles.這就是他那天下午所犯下的罪行。」
Zimmerman的辯護律師主張Zimmerman是由於生命受到威脅出於自衛才射殺Martin。
MARK O`MARA（Zimmerman的辯護律師）說：「That is cement.That is the sidewalk.And that is not an unarmed teenager with nothing but Skittles, trying to get home.」
陪審團給了三個選擇－判Zimmerman第二等的殺人罪行、判他是誤殺Martin或者是判他無罪。
在經過16.5小時的審議後，陪審團宣布判他無罪。
（美國的）全國各地的部分民眾對此發出怒吼。
其他民眾說司法體制 did its job。
JIMMY CARTER（美國前總統）說：「我認為陪審團基於證據做了很好的判決。因為檢察官不經意地設定了過高的標準，使陪審團必須確信Zimmerman的慎重行動並不完全是基於自衛或其他等等的理由。這不是合不合乎道德的問題，而是合不合乎法律的問題。」
而美國現任總統歐巴馬呼籲民眾冷靜下來並深思、發表言論、引證，「我們要問問自己，if we`re doing all we can to widen the circle of compassion，並理解我們的社會。」
PS上面屢次出現的單字"skittle"字典是九柱遊戲....可是直譯好像不對，所以我就沒翻了，不好意思....
- Aug 27 Tue 2013 10:00
-
急!幫翻譯一段中藥的英文
你好
這是我的翻法
I am a female and have been having abnormal menstrual periods, so I have to take
some Chinese traditional medicines (like berberine pills and four substances pills) to nurse my body.
給你參考看看
- Aug 27 Tue 2013 09:45
-
我想知道I got you boy這句英文的意思
- Aug 27 Tue 2013 09:25
-
急!!越南文簡訊翻議成中文 勿使用翻譯軟體
- Aug 27 Tue 2013 09:08
-
英文翻譯--15點---謝絕翻譯軟體直譯
在眾多的選擇中，這棟座落在中道巷尾， 20 世紀初建造的華麗別墅保證包君滿意。目前已合法申請為兩層公寓，各有獨立進出門戶。一樓提供一間雙人臥房，客廳，獨立浴室和全套廚房。二樓則有兩間雙人臥房，帶壁爐的客廳，及全套衛浴和廚房。想找有品味住家的人們，又多了這兩個理想的選擇。挑高的屋樑，木質的地板，和具有傳統古典建築外觀的別墅，總面積是 645 平方米。地點一流，片刻即可到達奧克蘭市區中心。街道的另一端就可上高速公路，還有公車總站。隸屬紐西蘭奧克蘭文理學校和女子文理學校的學區。要看盡早。
- Aug 27 Tue 2013 08:55
-
請英文高手幫我翻譯以下的句子(中翻英)不要翻譯軟體 謝謝
1. The influences brought about by the overuse of smartphones in comparison to the appropriate use of it.
2.分析問卷後，我們對於這件工具的實用性、影響性有了更深的了解。 不只學到有效利用時間，我們也不會再沉浸在智慧型手機的世界裡了。
這段英文寫得很中文，indulge本來就有享樂、作樂的意思，不必再寫use。
改寫成一句>>We have learnt to stop squandering our time on the smartphone, and make a better use of it through the analysis.
- Aug 27 Tue 2013 08:42
-
翻譯翻譯ˊˇˋ (中翻英 ~~~ )
版大您好：
以下的翻譯請參考看看〜♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪
***************************************************************************************
那位老先生經常坐在公園裡看著孩子們玩耍
That old man often sits in the park and watch children play
我用了連接詞and喔〜*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
***************************************************************************************
補充：children=孩子們. (也可換成kids)
若有疑問歡迎再跟我說!☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
***************************************************************************************
希望有幫到您喔＂：）））
- Aug 27 Tue 2013 08:23
-
Carly Rae Jepsen的歌翻譯
Carly Rae Jepsen
Tonight I'm Getting Over You
I wanna smash your fears
我想把你的恐懼捏碎
And get drunken off your tears
醉了就能忘了你帶給我的眼淚
Don't you share your smile with anyone else but me
不想要你把你那只屬於我的笑容和別人分享
I wanna touch your heart
我想要握住你的心
I wanna crash it in my hands
親手將它捏得粉碎
Make you plead and cry as you give up all the lies
讓你哭著祈求, 誠實告訴我你所說過的所有謊言
**We're not lovers
我們不再是愛人
But more than friends
但卻友達以上
Put a flame to every single word you ever said
點個火燒毀你說過的每一句話
No more crying
不要再哭了
To get me through
我一定能克服它
I'll keep dancing till the morning with somebody new
找另外一個人一起跳舞跳到天亮
Tonight I'm getting over you x3
今晚我會忘了你 (x3)
Over you**
忘了你 (x2)
Stuck in a real bad dream
困在一個醒不過來的噩夢
And man it feels so new to me
每一刻都像新的一樣刺痛著我
Should be in your arms but I'm begging at your feet
本該在你的懷抱中, 然而我卻在你的腳邊哀求
It's been a real hard night
今晚真得好難熬好難熬
And I just hold my pillow tight
我只想緊緊抱著枕頭
It won't love me back, no,
雖然它不會我溫暖, 不會,
It's not you and I
它不是你, 而我
**重複副歌:) (x2)
- Aug 27 Tue 2013 07:58
-
聖經經文為何會有背刪及漏譯呢?
經文節數後的三條橫線（－－－），用來表示希臘語文本沒有收錄那節經文。
在多個世紀時間，聖經都是用手抄寫的。抄寫者有犯了錯誤而損毁它的純正嗎？
藏在隱僻修院裏的“珍珠”
在1844年，提辛杜夫為了找尋聖經古本，進入巴勒斯坦西乃山南部山麓一間修院的圖書室。他的目光被一大籃書頁所吸引。上前一看，不禁目瞪口呆！
他所見的正是希臘文的聖經抄本，比他以前見過的任何抄本都古老得多。他急不及待去詢問關於這些書頁的用途。一問之下，不禁心頭下沉。原來它們是用來生火的！兩大堆書頁早已燒毁了！僧衆給了他43頁，但拒絶作進一步的合作。
他再度前往修院——沒有成功。第三次前往又看來無望。他於是準備離去，認為找尋下去也沒有希望了。但在他起程之前三天，他和修院的一位管事談話，管事請他進入一間小室。管事談到他讀過聖經古本並且突然拉下一堆用紅布裹着的鬆散書頁來。
他解開了包裹，啊！這正是提辛杜夫找尋了十五年的“珍珠”，這本現時稱為《西乃抄本》的聖經含有《新約》全書。它被鑑定為公元350年左右之物，比當時的權威抄本早六百多年。
竄改的發現和糾正
提辛杜夫所發現的古本這件事顯露了竄改的證據。
例證之一是人所熟悉的約翰福音8：1-11，關於一個淫婦行將被人擲石，據報耶穌在那時説，‘誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。’但在古抄本裏卻沒有這話。
因此後來的聖經版本遂將之除去或用腳注來闡明這節經文。在其他經文方面也有或加或減之處。——馬太福音17：21；18：11；使徒行傳8：37。
在較嚴重的例子上，有人曾竄改經文來支持虚假的教訓，例如提摩太前書3：16。《國語聖經》在這節經文中以“上帝在肉身顯現”來代替“他在肉身顯現。”兩者多麽不同！哪一方是正確的呢？前者若是正確，那末看來耶穌就是上帝，與聲稱他是上帝兒子的經文正好相反。——馬可福音13：32。
在古抄本中，“上帝”和“他”（男性）這兩個字是頗為相似的（——他，男性）（——上帝）。近代抄本通常用的是或同等的字。但是提辛杜夫發現的抄本所用的卻是或“他”字，所指的是耶穌而非上帝。抄寫者曾把這字改動，使之讀成“上帝”。
第五世紀的《亞歷山大抄本》使我們懷疑它是否無心之錯。驟看之下，這個字看來是，但用顯微鏡細察時卻發現它原本是，橫劃是‘後來的人手’加上去的。近代許多譯本闡明這節經文的正確讀法，“他在肉身顯現”。（參看《李斯杜新約希英逐行對照譯本》和《顯明新約》的逐行逐字對照讀法。）
竄改經文的一項顯著例證見於約翰一書5：7中，“在天上，父、道、聖靈：三者合一”（《英王雅各譯本》）是加上去的。它不僅在西乃抄本中沒有出現，而且在十六世紀之前的任何希臘文抄本都沒有出現。證據表明現時存於都柏林三一學院中的抄本所載的這節杜撰經文是在1520年左右有人故意加上的！
大群見證人
隨後，早過第四世紀的古抄本也陸續發現，這些都是公元第三世紀之物，由人小心保存下來。一本約翰福音的零碎本甚至被鑑定為公元125年之物！它們與第四世紀抄本和今日的聖經比較起來又怎樣呢？雖然不是逐個字母完全相同，但信息卻是一樣。
任何竄改都很易暴露出來。信息顯然已經澄清了。
5，000本以上的希臘文手抄本提供豐富資料可以重整原來經文。
以大半生時間從事研究聖經古抄本的Frederic Kenyon堅定下結論説：
“顯著的證據表明，在世界多處地方和種種不同的環境之下出土的，數以千計的抄本在傳統上基本是健全的，經文的差異完全屬於細節方面的疑問而非牽涉到基本題材。”
“這使我們再度獲得保證，一切的發現和研究的結果都成了令人鼓舞的證據，證明了聖經的正確性，我們確信在自己手上的正是在大體上完整無缺的上帝之道。”
聖經成了雙重勝利者！它是一本歷劫猶存和經文純正的書。在差不多二千年前完成的一本書，經歷過猛烈的攻擊，依然存留數以千計的古抄本，有些抄本甚至離原著僅25年，這些大量的證據豈不是證明：“草必枯萎，花必凋謝，我們上帝的話卻萬世長存。”——以賽亞書40：8。
- Aug 27 Tue 2013 07:45
-
學測讀書計畫
嗨,你好我是今年的指考生
我們先做一個SWOT分析,時間的缺乏是極大的弱勢,而分配規劃需要更粗略,小心讀書計畫不要做出聖人計畫表,最重要的是在這短時間內要怎麼讀才能得到最高分?得到高級分才是在學測最重要的事吧?
首先,先確認你是第幾類組,像學長我是第一類組,自然科就可以稍微放掉,因為我所要的科系自然科多只採計均標,或不採計,所以科目是首要選擇,要放多少時間先視自身所要的系
再者,查看自己的弱科,你說你的英文很弱,增強的辦法可以看一下我之前回答紀錄,在這問你一個問題?學測英文考聽力嗎?10月的測驗測驗其實很簡單,速度慢到學長我快睡著;現在你所面臨的是考試英文,實用英文等你大學之後再談,把小說丟到一旁,雜誌先不要看,學測非選考翻譯加作文,你讀小說一來浪費時間,二來翻譯不會考,
作文也不可能要你寫一篇小說,故事是可能的,但單字文法佔蠻大部分,在這先提醒一下
妳數學很好那就從基本題快快的殺,在寫一寫較難的題目,高中數學題海戰術效果不大,寫幾題想一想邏輯會比較有幫助
國文方面不知道你非選好不好,建議你先買些散文書,不要買到小說= =可以從課本中選的作者的書優先選取,亂選有時會買到看不懂的,讀快讀曼見仁見智,主要是吸收他們所寫出的詞藻,文采,再來,畫一個表格,把b1~b5的每一課逐一寫上去,讀過哪一課就在上面寫上日期,就如此滾雪球,學長到後期一天讀1學年的課文,包含文言文,這些是基本功,讓你先有基本分數,至於更精進....等待你在發問
社會科想想各個關聯,用邏輯串聯,不一定要死背
現在講最重要的(你問的)主題
讀書計畫建議趙學測時間100分鐘為一單位(國文120分鐘)以鬆鬆的計畫下去以免過於聖人,例如,數學三角,就先算15題,國文"研"讀1課等等,這樣你的時間就會拉長,但基本底子先打深,到後期(1月)會快速許多,在通車時間時被背單字或看國文散文,這樣才不會浪費掉時間
來個心理打氣,既然都讀了高中為何還要讀差的大學呢?你今日的努力將在明日展現成果,而那些收穫是看現在你所摘的
最後學校的問題,你的計劃一定會撞到學校計畫,但一切都由你決定,學長後來都在塞耳機照自己的進度讀,考試就考,但是憑實力考,以了解現在的程度,所以不一定要為明日的考試而準備,畢竟你明日的考試並不能決定你最後的歸處,一月的學測才是吧?而你自己做的計劃表不也是為此而準備,為何一定要照著老師走呢?
最後,在考試時拿到最多酚才是最重要的事,所以不要過於鑽研一個方向,(國文可聞的研讀不適過度鑽研喔)
至於學測備審,到時再說吧,學測沒有硬性幾集芬可以去哪裡- -,就算你社會自然都15級分,英文9級也只是被刷的份
