.
問題:訊息也能不經由短期記憶系統直接經由 鞏固 過程到達長期記憶系統
我想問的是什麼時候使用第二種方法?
回到:
當大腦查覺到訊息是''嚇到''、''震懾住''、''驚駭莫名''、''嚇呆了''的時候,
代表訊息是非常、極端特殊的情況
大腦是直接由''長期記憶系統''處理此訊息
大腦可以不經由''短期記憶系統直接經由 鞏固 過程到達長期記憶系統''
維基百科   上面解釋:短期記憶(英語:Short-term memory)是記憶的一種類型。與長期記憶相比,短期記憶對信息的儲存時間較短,信息儲存的容量也很有限。
應用
短期記憶有著重要的應用價值。例如,打字員看稿打字,翻譯人員從聽到譯,都是靠短時記憶的功能進行操作。之後,並沒有保持的必要,則被迅速忘記。
短期記憶的持續時間
短期記憶最重要的特徵是信息保持時間相當有限。在未經複述的條件下,大部分信息在短期記憶中保持的時間很短,通常在5-20秒,最長不超過1分鐘。短期記憶有時也被稱為電話號碼式記憶,如同人們查到電話號碼後立刻撥號,通完了話,號碼也就隨即忘掉。
維基百科   上面解釋:長期記憶是能夠保持幾天到幾年的記憶。它與工作記憶以及短期記憶不同,後二者只保持幾秒到幾小時。生物學上��講,短期記憶是神經連接的暫時性強化,生理上的結構是反響迴路(reverberatory circuit),而通過鞏固後、可變為長期記憶。
類別
根據Tulving的多重記憶系統理論,長期記憶分為內隱記憶和外顯記憶。外顯記憶又可以分為程序性記憶和陳述性記憶。陳述性記憶包括語義記憶和情景記憶。
程序性記憶:
陳述性記憶:
語義記憶:
情景記憶:
內隱記憶:一種無法在正常意識中表現出來,但通過一些手段可以測量的記憶。對內隱記憶的研究是20世紀90年代的研究熱點。
提取和編碼方式
遺忘的原因
對於遺忘的原因有以下幾種說法:
衰退說:認為記憶痕迹如果不鞏固強化會隨著時間推移變淺至消失。
干擾說:認為外界刺激的干擾導致記憶無法順利提取出來。其中包括前攝抑制和後攝抑制。
提取失敗說:有人把人腦比作一個圖書館。記憶就是從圖書館裡取書的過程。如果沒有線索找不到書,圖書就會就會隱身在圖書館無法看到,這就好比遺忘。遺忘是找不到合適的提取線索而發生的。
形成長期記憶的方法
為了形成長期記憶,有數種可能的策略可將記憶內容由短期記憶移至長期記憶區。
善用編碼:
善用複習:
為了形成良好結構的長期記憶,睡眠被認為是必要的因素。
維基百科   上面提到一件事情,雖然,人通常不願意回憶那些給自己帶來創傷的經歷,以至這些記憶會受到壓制而無法回憶。
但是,人不是純粹理性的動物,常會夾雜情緒。
當大腦查覺到訊息是''嚇到''、''震懾住''、''驚駭莫名''、''嚇呆了''的時候,那怕是心理嚴重創傷的訊息,由於夾雜強烈亢奮情緒,大腦可以不經由''短期記憶系統直接經由 鞏固 過程到達長期記憶系統''。
這樣子會導致一種常見的心理疾病叫做''創傷後壓力心理障礙症(英文:Post-traumatic stress disorder;PTSD)'',又譯創傷後壓力症、創傷後壓力症候群、創傷後精神緊張性障礙、創傷後壓力失調、重大打擊後遺症。指人在遭遇或對抗重大壓力後,其心理狀態產生失調。
例如火災、大地震之後的倖存者      常常不由自主回憶起災難的恐怖過程,導致常會讓患者受不了心理折磨而自殺,以自殺來逃避''創傷後壓力症候群''。
相對於''創傷後壓力症候群''患者,有人在面對生死存亡的關頭,大腦卻會湧現爆發急速的快感、高潮:  有部份人類演化出 克服人類天生害怕出現殺戮血腥,進一步,享受那種別人哀號、別人噴血的樂趣(也包括 自己被畜牲咬傷噴血  自己受劇痛哀號的樂趣)。
這樣子 人類演化出 冒險犯難 拼死鬥爭的鬥性,其實很合乎常理。 (這樣子享受殺戮血腥)
也就是說,人體是非常奧妙的,而記憶,是可以被扭曲、改造的;
很多政治家、軍事家、科學家,投注心力,研究怎麼樣扭曲、改造士兵、廣大選民的大腦記憶。
.

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



1. What do you think of evolution?
你對演化的看法是什麼?
2. What's more useful to you? A telescope or a microscope.
那個對你較有幫助? 望遠鏡或是顯微鏡?
3. Have you ever observed anything strange or scary? Please talk about it.
你有看到什麼奇怪或是可怕的事嗎? 請說說看吧.

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



Ben Folds --【The Luckiest
班·弗茲 --【
最幸運的人

I don't get many things right the first time
剛開始 有很多事我不明白
In fact, I am told that a lot
其實,有人告訴我很多 
Now I know all the wrong turns, the stumbles and falls
現在我知道 所有失當的行為、過錯和墮落
Brought me here
造成現在的我 
And where was I before the day
That I first saw your lovely face?
然而 第一次看到你可愛的臉蛋的那天之前 我在哪裡? 
Now I see it everyday
現在,我每天都看得到它
("it"是指"你可愛的臉蛋"
And I know
而且 我知道 
That I am
I am
I am
The luckiest
我是 我是 我是那最幸運的人 
What if I'd been born fifty years before you
In a house on a street where you lived?
假若在五十年前,我出生在你住的一條街上的房子裡,那會是怎樣呢? 
Maybe I'd be outside as you passed on your bike
也許我會在屋外 同樣地 你也會騎自行車經過  
Would I know?
我會知道嗎? 
And in a wide sea of eyes
在茫茫人海中 
(直譯:在茫茫""海中)
I see one pair that I recognize
我注意到 一對我認識的眼睛  
And I know
而且 我知道
That I am
I am
I am
The luckiest
我是 我是 我是那最幸運的人  
I love you more than I have ever found a way to say to you
我愛你 遠勝於我找得到對你說過的方式 
Next door, there's an old man who lived to his nineties
隔壁有位活到九十多歲的老人
And one day passed away in his sleep
有一天,在睡夢中去世 
And his wife, she stayed for a couple of days
而他的妻子,在他過世的幾天後 
And passed away
也離世了 
I'm sorry, I know that's a strange way to tell you that I know we belong
很抱歉!我知道用這個方式來告訴你 "我明白我倆相屬" 是很奇怪的 
That I know
我知道 
That I am
I am
I am
The luckiest
我是 我是 我是那最幸運的人  
為符合中文語法,有部分歌詞為意譯,非逐字翻譯。提供您參考!   

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



1.There are three cauliflowers on the table. (cauliflower是花椰菜 broccoli是綠花椰菜→或青花菜)
2.How many peaches are there in the basket?

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



大致是:「我希望你這幾天玩得開心。我很開心能認識你。請幫我給你的貓仔們一個擁抱,同時,也希望我們能再相會。保重!」(翻成英文比較不繞口:"I hope you had a good time for the past few days. As for me, I'm really glad meeting you. Please give your cats a hug on my behalf. I hoep we'll meet again in the future. Take care! Kisses.)

參考資料
個人意見

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



Manufacturing and distribution: Krispy Kreme's Manufacturing and Distribution (KKM&D) division provided the proprietary doughnut mixes and doughnut-making equipment to every company-owned and franchised factory store.
製造與經銷: Krispy Kreme的製造與經銷部門(簡稱KKM&D)提供專門的甜甜圈配方及甜甜圈製作的配備給所有自營店與經銷店.
This vertical integration gration allowed the company to maintain quality control and product consistency through out the system.
透過垂直整合有系統的經營模式讓公司得以維持品質以及讓產品有一貫性的標準
The company maintained its own manufacturing facilities for its mixes and machines, and it provided quarterly service for all system units.
公司會為它的配方及機器持續維護它的生產製造設備, 所有設備每季都可享有維護服務
All franchisees were required to buy mix and equipment from Krispy Kreme. KKM&D also included the company's coffee-roasting operation, which supplied branded drip coffee to both company-owned and franchised stores.
所有認可之銷售店必須向Krispy Kreme購買配方與設備。 KKM&D亦包括公司的咖啡烘焙運作,同步供給有品牌的滴落式咖啡給自營店與經銷店

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



在英文的翻譯中,不管多長的句子都要能夠學著找出主詞、動詞在哪邊,接下來要正確的配用文法句型、精準的字彙以及片語來將整篇英文翻譯文章呈現出來。

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



(1)對於那些,例如,他們希望得到一個日光浴 ​​他們的假期,了解天氣預報或看天氣觀點可能會阻止他們在雨季期間,參觀熱帶景點(2)財政預算案可能是另一個重要考慮因素考慮到。前往中東或東南亞的同時為您節省更多錢,為什麼不從那些成本較低的國家開始考慮(3)合理的路線,當旅客在同一城市進進出出,可以讓他/她看到更多的風景以一個舒適和輕鬆的步伐,更重要的是,它會幫助旅客避免旅途疲勞(4),從一個城市到另一個沿旅途並不總是一件輕而易舉的事,作為一個旅客可能遇到的不確定性,最終偏離原來的旅程。臨時發生的改變做好應變的靈活性。(5)政治氣候的變化,有時可能在目標國家的善良不易被發現(掩蓋),旅客應該採取必要的預防措施,對面對在這樣的政治紛亂的危險區域。(6)如果旅客希望逃脫有些不愉快的喧鬧,擁擠
的大城市,小城鎮是絕對值得發現和當地文化的一次拜訪旅遊。 

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



旅遊業 教學 貿易 空服員 翻譯相關

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



主要食材豬肋排骨(川燙去血後使用)當歸川芎熟地(黑色湯汁的顏色來源)白芍枸杞桂枝人蔘鬚黑棗米酒製作1、按量去排骨,然後把排骨剁成3指寬的肉塊。2、加入適量的水和配料,開始武火炖制1個小時,然後再用文火熬制1個小時3、最後放入青菜,煮至3-5分鐘,吸收湯中的油,這樣排骨湯喝著才會不油膩。4、把青菜撈出,這時排骨湯就好了。
The main ingredients

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



1)
這一棟全新豪華房子已幾���建造完成,並且完美的座落在聖海勒村的一條高級的街道上.此房經精心計劃與建築設計,散發出現代感也流露出實用感--並且很接近如田園詩意般的湖邊和沙灘.
 
這棟面北333平方米的新房將有寬大的空間,主題是四個大臥房,個有其套房式的衛浴間,完成後暖氣將是地板下出氣式.此建築主打一個名家設計的廚房,和一個正式與家居兼顧的客廳空間,而毫無瑕疵的,帶領您走到一個稀有的戶外娛樂區.
這棟房子提供了總建商的10年標準保證,讓您感到安心與保障.這是一個很難得買到,豪華且專為家庭量身打造的房子的機會.此房佔地609平方米.
請打電話索取一份詳細的市場銷售資料袋.
  
這是一棟三房,以處理過木材建成的房子,座落於750平方公尺(雙拼之6A-一拼為375平方公尺)平坦建地上.有港口及如畫般的霍伯森灣船塢美麗的景觀.這是一個今天絕佳購買一個投資置產並獲利的機會或是在一塊面積充分的土地上開發您夢中之屋的絕美構想-它有建成兩棟豪宅的潛能.
像如此地點絕佳之投資/開發的產業已經越來越難求了.
 
座落於備受歡迎的Parnell近郊,在知名的聖史帝文斯大道,並且離僅有的Parnell購物中心只是舉步之遙,在公車連結路線則距在雙Grammar區中的Remuera和澳克蘭城中商業區只消幾分中可達.
原文部份省略以免超過字數.
 

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



1. I don’t like people again.
字面上: 我又再次不喜歡人群了.
比較合理的翻譯: 我又再次不喜歡和人交際了.
備註:
people who don't like people 意思是 people who don't like socializing with people
請參閱:
American foot ball: 美式足球 (台灣的說法就是橄欖球)
soccer: 足球
rugby: 英式橄欖球
3. Let me sleep on it.
讓我想一晚(, 再回覆你吧!)
請參閱:
A May-December marriage is a pressure cooker relationship. There's too much pressure from the outside.
老少配的婚姻是一種壓力鍋的關係. 有太多來自外界的壓力.
備註:
a May-December marriage: 老少配的婚姻 (兩個人年紀差很多), May指的是生命中的青春時間, December 指的是生命的冬天.
請參閱:
Can I borrow your rubber?
我可以借你的橡皮擦嗎?
6. I just need a bit of tea and sympathy right now.
現在我所需要的只是一點茶和同情.
備註:
Tea and Sympathy 是一本美國名著, 1953-1955 被改編成舞台劇, 1956年被拍成電影.
請參閱:

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。