中文翻譯如下：
此次非常感謝您的詢問
原先若是事先購票的貴賓 我們將郵寄票劵至貴府
但如您是住在海外 則我們執行此業務會有困難
因此請您考慮是否能在光臨會場時直接取票
當您決定所要購買的票劵種類及張數之後請再次與我們聯繫
敬請多多指教
(當初你是用英文寫信去問的嗎?) ===>這句是我想問你的 不是翻譯
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


'minor decor'即可
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


* 部落格搬家建議(移轉累積人氣); 建立隨意窩Xuite日誌要領 ==>*隨意窩Xuite 面版樣式(CSS) 設定(問/答) ==> style="font-size:18pt;">*痞客邦 PIXNET 面版樣式(CSS) 設定(問/答) ==>
style="font-size:18pt;">**適用於多家部落格的 "免費網路空間" / 取得播放器MP3網址
* 試聽曲 ==>換頁不中斷!8個背景音樂盒部落格小玩意 "圖片輪播器語法貼紙"
部落格小玩意 "YouTube影音貼紙" -- 新修正
部落格語法 -- 如何在 "文章" 或 "自訂欄位" 插入 "超連結網址"  部落格小玩意 "影片播放器語法貼紙" -- 適用於多家blog
* 若您原來使用的是 "無名播放器",
   請改用下列播放器, 以免將來失效 :
   部落格語法 "(原無名播放器請改用此)MP3播放器"
* 若要使用 "隨機/依序播多首的MP3播放器" :
     [原創]部落格小玩意 "可隨機/依序播多首的MP3播放器2語法貼紙" -- 使用playlist
     部落格小玩意 "可隨機/依序播多首的MP3播放器1語法貼紙" -- 使用playlist
        部落格小玩意 "可依序播多首的MP3播放器語法貼紙" -- 不使用playlist
部落格語法 "在自選圖片上貼播放器等flash小物的style語法"
部落格小玩意 "時鐘貼紙"
＊一.關於部落格的問題；＊二.有免費部落格服務的網站*Word Reader 6.24 免安裝 繁體/簡體/英文 等7國語言 portable (freeware) ** 有些網站(影片，網路ATM，網路下單，下拉式選項，認證碼，檔案下載頁)須使用   有 "IE 內核" 的瀏覽器才能正常顯示, 例如:IE , IETester, MYIE 等,
   因此, 多數瀏覽器已提供 "安裝元件" 可以 "切換成IE模式", 例如 Firefox ==>

Firefox 25.0.1 免安裝 可加載 "虛擬磁碟" 狂奔!!介紹23個元件: 可上PTT/瀏覽快15％/轉址/HTML5/擋廣告/字典,網頁翻譯/IE模式/簡繁轉換/視頻,(blog)音頻下載/安全/下載顯示列/時鐘/截圖/4倍速下載/...
Google 會在 2015 年 4 月停止 Chrome 瀏覽器在XP的支援。
Firefox未來將繼續支援XP.
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


My dearest AAA,
I am not good at expressing my feelings or revealing my inner self. I know I am a secretive person to the extent that I dare only to expose part of me to you. But you accepted a vulnerable and hesitating me, even if I tried to escape all our problems. Still you are very patient and have bestowed much love to me. I love you.
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


骨髓間充質幹細胞 (MSCs) 是參與結締組織正常穩態下的結構和功能維護的多能成體祖細胞。他們還充當了營養調解員在組織修復，產生生物活性的分子，説明組織損傷後的再生過程。MSCs 為類似角色服務中的惡性案件和正在變得越來越讚賞作為腫瘤微環境的重要組成部分。MSCs 回家發展有很大的親和力，腫瘤哪裡他們會加劇癌細胞增殖、 動力、 侵襲和轉移，促進血管新生、 促進腫瘤粘連形成和制止抗腫瘤免疫反應。這些多層面的角色作為一種產品的 MSCs 和腫瘤細胞之間發生的相互交互出現，有助於改變腫瘤環境，設置成議案的動態協同進化腫瘤和間質組織有利於腫瘤的形成過程。在這裡，我們總結一下我們目前所知關於 MSCs 參與癌症發病機制和積累它們放置在中心的 pro 惡性腫瘤基質的證據的審查。
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


目的-研究指出,"親密伴侶之間的暴力(IPV),藥物濫用(SA)及童年受虐經驗,這3者間有顯著的關連性存在。然而,有幾份學究報告,針對過去在他們的家族經歷裡,同時具有IPV及SA情況的父親們,作了面談的動作,且在面談中談及IPV及SA是如何衝擊他們自身對下一代的教養方式。本作的目的在於針對這些同時發生IPV及SA的父親們,清楚地探得,他們對於自己雙親的述敍,及這2種情況(IPV及SA)又如何跟他們自己教養下一代的方式產生了關聯。
構思/方法論/方式-針對總共同時具有IPV及SA情況的40位父親, ,談及他們童年受虐的經歷,及他們覺得自己在這些行為上類似或不類似於自己的雙親,以使用了上述的"主要論題分析方式"來完成這樣的"定量研究".
(研究)發現-這些父親當中有很高的比例,曾經在童年時慘遭虐待,同時他們對他們雙親所持的負面印像,絶大多數均來自於缺乏父愛,及雙親2者共同的虐待式/嚴厲式教養. 這些父親裡有大多數表示, 期望自己能對自己的孩子,能有更多的時間相處,態度上更加地溫柔。這些父親無法將,他們自身的童年經歷及本身行為之間的關聯性抽離出來。
實證顯示- 要去干涉並調停具有IPV及SA情況的父親們, IPA及SA多代傳遞性及兒童虐待這些方面,或許是必需要去聚焦(注意)的重點。
獨創性/價值-本文是首開先列,與具IPV及SA情況的父親們面談, 關於他們自己被教養的經驗,及前述的經驗又如何跟自身的教養方式產生闗連的其中一份研究報告。
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


grandson: grandma,how do you got such a long scar on your leg?
grandma:um......there is an accident occur before you're birth and yet I have to give a gratitude for the doctors and the nurses assistance .Let me tell you about this history......
(Recall the past experience)
<On the hospital>
son:doctor,my mother has undergo the traffic accident .she keeps shouting that she was painful.Did she alright?
doctor: we help the patient to have a checking on their legs with X-ray and observe that the situation of her leg bone .We will illustrate with you after the result come out.
nurse:Let' us have a blood pressure test.come on,just relax yourself.
son's wife: nurse,what happen with her.she look like uncomfortable.
nurse: doctor is handing it.you will got a illustration soon.please found a relate follow me and carry out the check-in procedure
son's wife: doctor,what happen to my mother(or you can say husband's mother)?
doctor: The patient's legs has split out.there are necessary to have a surgery to fixate her bone.that may remain a deeper scar in her legs.If you agree that ,please sigh up on the consent.
son:OK then,my mum is relying on you.(or please try your hard to rescue my mum)
(After the surgery)
doctor : the surgery is successful.There are no big deal after the wound healing.
son and wife:thank you doctor,thank you
(back to realize)
grandma:I feel embarrassing and low-self esteem of the leaving wound of the surgery a while time.but thanks to the assistance that came from nurses and doctors,I started to accept the scar
grandson:Wow! doctors and nurses are formidable .no only for saving patient life but helping people.I want to be doctor after I am grow up
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


A fierce battle was fought between the two armies .
兩軍之間發生了極其慘烈的戰役
After he ran the race , Michael's leg muscles were very sore .
麥可在跑完兢賽後,腿部肌肉特別的酸痛
Janie's mother loaded the birthday cake with cherries ,nuts, and other delicious
treats .
珍妮的母親把櫻桃,花生及其他美味的點心全都加進生日蛋糕裡
The parents lost two children in the plane crash .
這對雙親在飛機失事中失去了2個孩子
The farmers regularly burn off the old plants from their fields before planting new
crops.
農夫在種植新作物前,通常會將田裡採收過後的殘枝燒光怠盡.
Billy practiced giving his speech many times；finally , he was able to throw his
notes away and give the speech from memory .
比利針對演講已練習了很多次,最終,他能靠自己的記億對大家演說,而不需用到便條紙提醒
Do you believe that the world is close to running out of oil ?
你(們)相信這個世界的藏油量已幾乎到了消秏殆盡的程度嗎?
One cold morning , the brothers were cleaning out the stove as usual and loading it with firewood .
在一個寒冷的早晨,這些兄弟如往常一般清理火爐後,再將新的柴火放進去
The doctor recommended amputating the boy's injured legs .
醫生建議對這個男孩受傷的腿作截肢手術
Also , the toes on his left foot were almost completely burned off .
同時,他左腳的腳趾幾乎全都没有知覺
This determined young man kept running and running .
那位充滿決心的年輕男子持續不斷地往前跑
It was Glenn Cunningham , who was known as the greatest track and field
performer in the history of Madison Square Garden
在麥迪遜廣場花園的歷上, 格列,康寧漢是眾所皆知最徫大的田徑選手.
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


在我很年輕的時候，所有朋友都立志長大要成為醫師，太空人，和歌星，而我卻一直夢想將來要穿制服去工作/上班。我不知道究竟當時我為何那麼想，或許是被電視節目所影響 -- 我那時認為這些男女才是在世界上真正活躍的角色。等到我長大，我了解到，賺錢並不一定要穿制服(譬如賈伯斯)，(工��賺錢)不盡然都是趣味遊戲，而且必須要對自己做的事情非常在行，但是我的野心仍然沒有改變。這就是我所要做的，但是，依我之見，金錢不再是唯一的目標。
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


1.When I pursued my dream, I had already given no thought to personal safety.
前後兩句也可對調 我是照你中文順序翻的
"早就"這兩個字表示你必須使用過去完成式 即had+p.p.
例: 在你打來時我早就起床了
---> I had waken up when you called me.
先發生的"我起床"使用過去完成式
後發生的"你打來"則使用過去式
give no thought to personal safety 為一片語 "將生死置之於度外"
2.Only the strong have power to protect people who are important to them.
the strong 就是指稱"那些強壯者" 如 the poor 即"貧窮者"
因為是多數人 所以是複數 動詞不加s
people who 為關係代名詞的用法
即什麼什麼...的人 通常指多數人
例: "真正愛過的人"很難再次愛上 (某電影台詞)
--->"People who truly loved once" are far more likely to love again.
大概就這樣...希望有幫助到你
這是我自己打的
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


(IPV)-親密伴侶之間的暴力
(SA)-藥物濫用
IPV及SA這兩個問題有很大部份的重疊
除此之外,(IPV)及(SA)這2種行為的產生,與行為者在童年時遭遇受虐及被家庭乎略這2種情況有關連, 且{Stith et al.(2000)and Gil-Gonzalez et al.(2007)}這份學究也發現行為者在童年遭受虐待到後來成年後犯下(IPV)的行為,這2者之間的關連性相當高 (用白話簡單說就是-小時候自己受虐,長大後會對伴侶暴力相向的比例相對會提高)
如行為者性別為男性,其關連性會更加強烈.
除此之外,有多種的學究亦表示,在童年經歷肢體暴力,性虐待或精神虐待後, 之後會隨之出現酗酒及藥物使用, 2者也具有關連性 (白話-小時候受氣,長大就很有可能磕藥或是酗酒)
因已有一堆的學究也指出, 成年後會對下一代施以不當管教與其在童年所受受虐經驗及被家庭忽略等因素,具有其關連性, 所以看到SA及IPV這2種情況,去思考其背後是否曾經歷童年受虐是相當重要地(白話-只要現在看到具有SA及IPV的人,最好去研究是否加害人小時候曾經有被虐待過)
當為數可觀的定量學術研究正分析著童年受虐經歷與成年後不當管教之間的關係, 另有小部份定量研究探討著, 那些父親如何去描述自己雙親的教養方式,及他們所受的管教方式與他們對待自己下一代的方式,相較之下的差異
此份學術報告主要是針對,過去曾同時具有SA及IPV情況的父親,藉由某些方式的運用,提供定量化的檢測 (方式-問及這些父親關於自己雙親的教養方式,後讓他們自己覺得自己的教養方式在相互比較後,是相同或是不同)
上述提供了幾份文獻是關於同時具有IPV及SA的父親群,以半結構式調查的方式探討問題點,以此揭示了共同的特定的跡像.
註:我把原文裡面一堆有的没的書名都移除掉了,不然亂七八糟影响我翻譯,還有,我覺得這份文章不像是外國人寫的
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


急，103年政大斯語系轉學考我現在是靜宜西文系，但我不想念西文，而政大斯語一直是我的夢想
而我也一直想考轉學考到政大斯語，但因為家庭因素不能去補習
我想請問一下國文和英文的準備方向該從何開始？  國文：是共同考科.但是課本隨便老師用.要教甚麼同一個老師不同系可能都不一樣.所以針對要考的學校，去分析、統計考古題，大部份會考哪些題型、範圍，是解釋、翻譯或是選擇？或著學校喜歡考文言文、白話還是國學常識?甚至喜歡考哪個課文之類的，搞清楚再修正準備方向以及加強重點。國文並非真的沒有重點把各校相同的題型拿來做，就會有不錯的基本分數了。這樣的作法，比你不知方向的碰運氣埋頭苦讀，讀了一堆書還管用！！或由這些題形去找一些相關的資料補充.雙管齊下才是最好的方法. 英文：要先做考古題看看，了解自己哪方面需要加強，譬如文法？還是片語？或是單字？再去針對那部分做加強。也要把各校相同題型的考題多拿來做，退一萬步來說，至少猜答案時方向也會準一點！大一的英文這麼多班.這麼多老師.各教各的.很多老師連課本都不用.學校也沒有像高中一樣指定老師用那一本書，所以千萬別死讀著一本書，那樣可能會害慘你! 不要拿一些毫不相關的書本，拼命的讀，其實效果真的有限，是事倍功半的做法，抓不到方向，也讀不到重要範圍，那只能算是補充的教材。平時也要多培養一些語感，看看英文電影、聽聽英文歌，也是培養語感的好方法，畢竟語感對作文、文法也是有很大的幫助，而且也可以一邊準備一邊放鬆! 我覺得英文好像偏難而且通常看到人家的分數英文也是比較低的...　可是標準規定是未達考生平均之分數絕不錄取，想請問一下平均是真的很高嗎？=口=
還有國文英文的講義該買哪間出版商的？
俄國史和俄國文學史又該看哪些書呢？＠＠  政大二  102年斯拉夫語文學系  本系組招1人 /共12人報名 考國文.英文.俄國文學史.俄國史(含俄國現勢)  (國文.英文未達該科到考生平均數者不予錄取)  錄取率8.33% (不含退伍軍人名額) 
建議你不要只報一兩個學校，盡量多考幾間，因為轉學考的機會只有大二和大三，加上大部分國立大學只有招生大二，以後想轉就得降轉，而最糟糕是你不知道對手是誰.這是決定一輩子的事情，千萬要把握機會，說不定那年想考的學校剛好沒名額不招，也是有可能的，所以多考幾間還是比較保險的。而且考到最後你會發現，同科系都是同樣一批人在考所以後面的學校會變成備取的人上，你沒報就沒機會了並且一些只招一人的科系.不管多少人報.千萬勸你多報幾校.全國各校102年 轉學考 簡章連結 style="color:black;font-size:11pt;">全國各校120間大學 考古題連結插大考試準備需要各種資源，包括歷屆考題及解答、期考、筆記等等，以確定考試方向，再開始準備，事半功倍，才不會白忙一場這是插大的最基本分數，也是致勝的先機，你一定要先掌握好，務必早點準備，才可以在插大考試中，輕鬆高分錄取102年各類考試簡章、日期與常見問題各類報考資格、報名/考試人數、各校考題解答 
(繼續閱讀...)

constanc85 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
第一頁 « 17 18 19 20 21
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲，請立即離開。

已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。