- Dec 25 Wed 2013 17:37
-
一段英文求翻譯(翻譯機別來亂)
- Dec 25 Wed 2013 15:47
-
請各位大師幫我翻譯一句英文,謝謝
Hello Little Apple, 就讓Panda try try 唄! 所以並沒今天的中國你對他肯定不陌生，我們的島國在她的隔壁，雖然政治實力沒有他們強大，但是文化多元卻是足以自豪的，甚至比他們更為有特色。It is certain you are no stranger to today’s China – our island nation is next to it; though our political influence may not be as pronounced, our multiculturalism, arguably more unique, should not be overlooked. *pronounced = 明顯 *multiculturalism = 多元文化 *Overlooked = 忽略 希望有幫助~
- Dec 25 Wed 2013 15:14
-
請幫我翻譯這篇有關設計獎的英文文章
刀模線網站 (the Dieline) 已公布 2013 年度刀模線包裝設計大賞的得獎名單。這項活動是由何謂活的設計 (HOW Design Live) 聯盟，在美國舊金山莫斯科尼商展中心 (Moscone Center)，舉辦的五大項目之一。
刀模線包裝設計大賞，乃針對品牌包裝藝術的世界大賽。2013 年，主辦單位收到來自世界 61 個國家，共計 1100 件參賽作品。
得獎者共計 42 名。除橫跨 13 個不同分類，各取第一、二、三名外，還有專案最高評價、獨一無二的 "頂級大獎"，頒給最能體現刀模線包裝設計大賞者。"總監首選獎" 則由刀模線的創辦人安柱吉卜斯 (Andrew Gibbs)，親自精挑細選產生。再加上新增的 "環保包裝獎"，專為能回收或持續使用的包裝設計，具革新貢獻者而設。
刀模線包裝設計大賞的評審團，是由享譽包裝業界的 12 位專家組成。評審標準則根據設計的創意性、市場性、及革新性為主。評審主席是現任史德林品牌設計公司 (Sterling Brands) 設計總監的黛比妙門 (Debbie Millman)。
補充說明 HOW Design Live 大展有五項：
How Design Conference 綜合設計展
The Dieline Conference 刀模包裝設計展
In-House Management Conference 設計團隊管理展
Creative Freelancer Business Conference 經營個人創意展
HOW Leadership Conference 領導統御展
HOW Design Live 的官方網址：
- Dec 25 Wed 2013 14:56
-
英文求翻譯(請不要用翻譯機的答案)
“It’s never something I’ve paid much attention to,” said Simmons. “Not
everyone’s going to be happy. You assume some people are going to
complain, but you don’t always know about it.”
「這又不是我特別緊盯的事兒，」西蒙斯說道：「不可能人人滿意，你雖可假定有些人會抱怨，但這種事總是說不準的。」
- Dec 24 Tue 2013 15:26
-
課程名稱翻譯成英文。5點！
課程名稱：藝術創作方法研究
Curriculum Title: Creative Methodology Research in (Fine) Art
or
Curriculum Title: (Fine) Art Creative Methodology Research
- Dec 24 Tue 2013 12:53
-
求一句話的英文翻譯 :)
- Dec 24 Tue 2013 12:31
-
一段英文求翻譯.............
Sex: They love it, or pretend to love it until you work out what really pushes her buttons. Japanese girls are up for it, so long as the guy they like likes them back. Some guys are turned off by their sexuality, or lack thereof, saying that they don’t have the porn star moves of western women. But believe me when I tell you that they are willing to learn. And like in all other areas of life, they are happy to “Ganbaru”, “try my best”, with all the enthusiasm of a little kid opening presents from Santa.
做愛:她們是很喜歡的,或許至少在你搞清楚什麼真正能叫她們瘋狂前她們會假裝喜歡的.日本女孩是只要她們喜歡的人也愛她們,她們會喜歡做愛的.有些人對日本女孩的"性"趣或不足而感到沒趣,他們認為她們沒有西方女人色情電影明星般的做愛技巧.但是當我告訴你她們是很願意去學的時後你要相信我.而與生活的其他區塊是相同的,她們是很喜歡"Gangaru"(應該是竭盡所能的日語吧?),竭盡所能,就像一個小孩正在打開聖誕老人送他的禮物時那麼有熱忱一般.
此文主要在說日本女人給一般人對"性"刻板,保守的印象,但時際上她們跟一般女人是沒兩樣的.
希望有幫助
- Dec 24 Tue 2013 12:07
-
請英文高手幫幫忙翻譯一下~急
Oops! Please disregard our previous email advising you to update your account information in the Subscriptions area of MattyCollector.com. Account information will NOT be available to update in the Subscriptions area until after your first shipment ships — January for monthly subscriptions and March for quarterly subscriptions.
唉呀,請勿理會我們先前通知您在MattyCollector.com訂閱區裡來更新您戶頭資料的email.此區的帳戶資料要在您的第一批定購物寄出後才能夠進行更新---一月份是給月訂戶來進行更新動作,三月份則由季訂戶為之.
If your shipping address, email address or billing information has changed since you signed up for your 2014 subscription last summer, please call Customer Service at 1-877-GO-MATTYno later than January 3, 2014, to update your information.
若您的交貨地址,電子信箱或寄帳單住址在去年夏天訂購2014年產品之後有所變動的話,請最遲於1月3號2014年之前打電話到1-877-GO-MATTY客服中心來更新您的資料.
We apologize for any inconvenience and thank you again for being a MattyCollector.com customer.
若造成您的不便我們由衷的道歉,感謝您成為我們MattyCollector.com的顧客.
—MattyCollector.com
希望有幫助
- Dec 24 Tue 2013 11:08
-
請幫我翻譯一句英文，謝謝大家哦
「當人們過於對他歌功頌德時，他僅回以一臉謙虛神情，就好像這一切都是他分內該做好的事。」
She repays all praises with humbleness as if all she has done was part of her job(s).
- Dec 24 Tue 2013 10:12
-
想請英文高手幫我修改英文文法
1. There are many amazing things and people in this big world. The following four examples, four special people will surprise you.
2. Shandong in China, find Cui who eats glass. During a bet, Cui got overexcited,picked up the glass and began to eat. Not only did he not hurt himself, medical examination states that his teeth and stomach are the same with normal people.
3.There is a dwarf Miniature park in China. They sing and perform to amuse tourists. One of the themes of the show is to teach people to overcome difficulties. Tourists applause bring them confidence.
The 208 cm tall girl in Thailand, she called Mary. She grew so tall due to her brain tumor.
4.Indonesian media she called "wire" women of 20 years, she lives in such pain, and use clothes to cover up these growing wire. Organs of her body is still normal as she continues to receive treatment.
5.India's Warren haven not eaten or drank. Anything for 70 years. Scientists have been searching for survival reasons. During his 15 days inspection at the hospital,Yanni went to the toilet but did not eat or drink since the beginning if the inspection. Doctors says that he still does not know how he survives, this phenomenon still remains a mystery.
好多了吧？ :)
- Dec 24 Tue 2013 09:21
-
【急】有沒有英文達人能幫我中翻英？15點！
一、英文造句
1.alternative
There was no other alternative but to fight till the victory.
2.outshine
Do the problems arise because women outshine their spouses?
3.be afraid of
Don't be afriad of what is ahead of you.
二、中翻英
1.所有的孩子目睹了這場車禍後，都嚇呆了。（shell-shocked極度驚恐的）
All the kids were shell-shocked after they had witnessed the car accident.
2.你對事情的陳述與她說的不相符。（account of）
Your account of events does not correspond with hers.
3.你應該提供兩個能擔保你誠實可信的人的名字。(vouch)
You should give the names of two people who can vouch for your honesty and reliability.
4.戰爭拖垮了經濟，使該國欠下了巨額外債。(saddle)
The war devastated the economy and saddled the country with a huge foreign debt.
- Dec 24 Tue 2013 08:52
-
想知在MTV台看見得一個.音樂.頒獎典禮名稱.
