- Sep 15 Sun 2013 14:34
-
英文翻譯: 這樣的經濟狀況讓A公司需要在海外展店
- Sep 14 Sat 2013 21:49
-
請幫我翻譯一下英文句子
Boy: Mom, can we ride on the roller coaster?
男孩：媽，我們可以玩雲宵飛車嗎?
Mother: Of course, we can.
媽媽：當然，我們可以。
Boy: Can we go on the Ferris wheel, too?
男孩：我們也可以去玩摩天輪嗎?
Mother: Sure. But let’s try the merry-go-round first
媽媽：可以。但我們先去玩旋轉木馬吧。
Boy: What? Mom, that’s for babies!
男孩：蛤?媽，那是給嬰兒玩的!
Manager: Is everything clear so far?
經理：目前一切都清楚嗎?
Kelly: Pretty much, sir, but I am wondering if there is a dress code.
凱利：還不錯，長官，但我想知道這裡有沒有服裝規定。
Manager: Yes, the company wants all the employees to look their best and repres
ent the company well.
經理：是的，公司想要全部員工看起來是最佳狀態而且把公司
- Sep 14 Sat 2013 18:01
-
中翻英請提供正確英文翻譯以供參考 謝謝
I once traveled to Japan with my family and my friends for one week. By the journey, I not only deeply realize the Japanese culture but find out that welfare system of disabled person in Japan was more integrated than in Taiwan. In addition, I have known some conditions about the welfare system of disabled person in Japan throughclasses. Knowing my interest in the field of social welfare, a professor from our department encouraged me to attend more related courses in Japan in the coming future. However, I know it is not an easy case for me to study aboard because of my financial insufficiency. I told myself, if I had the chance to fulfill my dream, I wouldn't let it go.
- Sep 14 Sat 2013 16:49
-
英文段落翻譯 英翻中 謝謝
翻譯:
馬丁·路德·金博士在一個令人興奮的，協調一致的十年半的積極性，打破了無數的障礙和靈感的真正和持久的變化。國王在1964年剛滿35歲的時候，他帶領蒙哥馬利巴士抵制拱形的民權運動的前列，幫助組織舉足輕重的91963華盛頓3月，建立了良好聲譽，在美國歷史上最激動人心的演說家之一，並成為有史以來最年輕的人贏得諾貝爾和平獎。他仍然工作為社會正義，倡導工人權利和反對越南戰爭，不到四年後，當他被謀殺了在孟菲斯。比其他任何單一個人，他積極挑戰美國“憲法”的承諾，而鼓舞人心的世界各地的人，以爭取他們的權利。
- Sep 14 Sat 2013 15:50
-
急!!!(中翻英)想對交換學生說的話
歡迎來到台灣，
Welcome to Taiwan,
臺灣有很多好玩的事物，
Taiwan has many fun things,
希望你在台灣的時間可以體會到。
I hope you can realize it during the time you are in Taiwan.
也歡迎你加入我們這一班，
Also, welcome you to our class,
我們都很期待你的到來，
We all look forward to you coming,
所以如果有任何問題可以問每個人,
So if you have any questions, you can ask anyone,
不用擔心溝通上的問題，
Don't worry about communicating,
如果很難表達，用肢體語言也可以，
If it's hard to express, it's ok to use body express.
我們都會努力為你解答。
We will try our best to give you the answer.
剛開始你可能會不適應，
Maybe you won't suit to it at the beginning,
不過相處久了就會很自在的，
But after a while, you'll get use to it,
所以不要給自己太大壓力喔!
So don't give yourself too much pressure!
祝福你在我們班、臺灣，
Bless you in our class, at Taiwan.
都可以留下很多回憶!
Can leave many happy memories.
- Sep 14 Sat 2013 12:54
-
請幫忙翻譯幾段內容是描述某地區的邊界的英文
1...and the sea coast from the castle of al-Marqab in the south.
...而且...從南邊的愛爾-碼咖把 堡(地名) 到...的海岸
2.Its northern boundary went north of Misis to Marash, then skirted Aleppo to the north and ran east of the Orantes River to Kafartab, whence its southern frontier stretched to the sea north of Shaizar and the territory held by Assasins.
它的北邊範圍 到達 米西斯(地名)的北面 直到 馬落屎(地名) 然後圍繞 阿淚婆(地名) 的北邊 往歐蘭特河(河名) 之東走 到達 卡發塔(地名) 從那裏 它的南方領地一直延伸到 愛殺生族(族名) 領地 殺殺(地名) 北面的海邊
- Sep 14 Sat 2013 12:38
-
英文高手幫我翻譯句子
碳水化合物不耐症，妊娠結束後，一個可能的分辨率在懷孕期間首次發生或發現的不同程度和嚴重性
葡萄糖是致畸在較高水平
很容易穿過胎盤，而胰島素不能
出現胰島素抵抗，是因為荷爾蒙的變化與懷孕有關的部分阻斷胰島素的作用
胰島素抵抗，導致血糖分流從母親傳染給胎兒，促進胎兒的生長發育。
比其他任何人體器官，胎盤產生大量的激素：
人胎盤催乳素
雌激素/孕激素
它的大多數產品主要被釋放到
母體血液循環，引起代表胎兒的變化
胰島素產量不足
增加胰島素抵抗
或兩者！
直到長期漸進的風險增加
（但臨床上最顯著的問題是明顯的早期孕晚期
母親對胎兒可能會受益於前引產胎兒長得過大
母親對胎兒可能會受益於預定的剖腹產，胎兒的大小超過一定閾值時。
可能不是最優的婦女，其血糖控制
足夠的數據表明，格列本脲不穿過胎盤
注意到，格列本脲主要故障率10-15％
他們沒有其他磺脲類數據
與BMI的婦女更容易發生>41kg/m2或更高的初始空腹血糖>≧110mg/dL的盛行率
實現正常血糖
防止酮症
提供足夠的體重增加的基礎上他們的身體質量/指數（BMI）
胎兒的福祉做出貢獻
- Sep 14 Sat 2013 07:26
-
請問阿迷趴這3個字是什麼意思?
- Sep 13 Fri 2013 22:23
-
--急--請求一句翻譯((7點))
- Sep 13 Fri 2013 21:32
-
綜合高中 四技二專?
- Sep 13 Fri 2013 20:10
-
中文翻譯 英文
"頂級(supreme quality )純天然精華(100% natural essence)萃取添加成分(extracted additive)"
supreme quality 100% natural essence extracted additive
- Sep 13 Fri 2013 19:51
-
痞客文章標題+繼續閱讀 改顏色
註:
1.本人已從 Yahoo 搬到 Xuite , 文中有些網址待改.
2.本人尚未在痞客邦建立過Blog,
方才上網隨意檢視了一個痞客邦Blog網頁
(恰巧文章為灰色, 底色為黑, 霧濛濛完全看不清內容).
3.以下CSS內容請自行測試之.
Q1.部落格上的連結字，都換顏色。
A1: 找出 a, a:link, .text { ......
a, a:link, .text{
......
/* 連結顏色 */ color:#005bae;
}
Q2.痞客文章標題更換顏色。
A2:
/*文章標題列*/
.title{
position:relative;
/* 標題顏色 */ color:#005bae;
/* 若要設定底色 background:#FAEDB7; width:800px; hright:36px; */
}
Q3.文章內容顏色
A3:
body{
......
/* 文字顏色 */ color:#333333; /* 灰色 */
/* 若要設定底色 background:#000000; 黑色 */
}
註: 較好的做法是改 "文章變數":
.article-body{
......
/* 文字顏色 */ color:#333333; /* 灰色 */
/* 若要設定底色 background:#000000; 黑色 */
}
Q4.隱藏 [部落格/相簿/名片/留言版]
A4:
.navigation{ display:none; font-size:0px; }
Q5.圖 "橫向重複"
A5:body {background-image:url(https://sites.google.com/site/toolsdn3/pl/tools-241-26.jpg);
background-repeat:repeat-x;background-attachment:fixed;}
Q6. "(繼續閱讀...)" 換顏色。
A6:
a{
......
color:#005bae;
}
或 ?
.article-content {
......
color:#005bae;
}
Q7."版主回覆:" 前面的 *日期* 改顏色
A7:
trackback li {
color:#666666;
}
* 部落格搬家須注意事項(移轉累積人氣); 建立隨意窩Xuite日誌要領
==>
*
適用於多家部落格的 "免費網路空間" / 取得播放器MP3網址
* 試聽曲 ==>
換頁不中斷!8個背景音樂盒
部落格小玩意 "YouTube影音貼紙" -- 新修正
部落格語法 -- 如何在 "文章" 或 "自訂欄位" 插入 "超連結網址"
部落格小玩意 "影片播放器語法貼紙" -- 適用於多家blog
部落格語法 "無名MP3播放器 語法限/不限225個字以內"
部落格小玩意 "可播多首的MP3播放器語法貼紙" -- 不使用playlist
部落格小玩意 "可隨機播多首的MP3播放器語法貼紙" -- 使用playlist
部落格語法 "在自選圖片上貼播放器等flash小物的style語法"
部落格小玩意 "時鐘貼紙"
＊一.關於部落格的問題；＊二.有免費部落格服務的網站
*
Word Reader 6.24 免安裝 繁體/簡體/英文 等7國語言 portable (freeware)
*
* 有些網站(影片，網路ATM，網路下單，下拉式選項，認證碼，檔案下載頁)須使用
有 "IE 內核" 的瀏覽器才能正常顯示, 例如:IE , IETester, MYIE 等,
因此, 多數瀏覽器已提供 "安裝元件" 可以 "切換成IE模式", 例如 Firefox ==>
Firefox 23.0 免安裝 介紹22個元件: 瀏覽快15％/轉址/HTML5/擋廣告/字典,網頁翻譯/IE模式/簡繁轉換/視頻,(blog)音頻下載/安全/下載顯示列/時鐘/截圖/4倍速下載/...
本人Blog 09/10已由Yahoo搬至Xuite, 暫時沒有太多時間研究痞客邦CSS.
請其他痞客邦Blog達人能提出解答.
